僕は待ってる 가사 번역

誰かが道に迷った時は
どこへだって探しに行く
誰かが足を痛めたら
僕は肩を貸すだろう

どんな困難が待ってても
弱音なんか言ったりするな
だっていつかは夢の場所まで
行こうと誓った仲間じゃないか

生きることは
傷つくことだ
過ちばかりを繰り返すもの
まわりの人に迷惑をかけて
「置いて行って」と泣く君を
僕は見捨てない

君の荷物が重いのならば
その半分を持ってあげる
だからもう一度歩き出そう
脱落者は出したくないんだ
負けるな

思い出せよ
自分の夢を…
こんなところであきらめるのか?
寄り道しても少し休んでも
君がまた歩き出す日まで
僕は待ってる

生きることは
傷つくことだ
過ちばかりを繰り返すもの
まわりの人に迷惑をかけて
「置いて行って」と泣く君を
僕は見捨てない

누군가가 길을 잃었을 때에는
어디에 있더라도 찾아 가며
누군가가 다리를 다쳤으면
나는 어깨를 빌려줄 것이다

어떤 어려움이 기다린다 해도
약한 소리는 하지 말자
그것은 언젠가 꿈의 장소까지
가자고 맹세한 동료잖아

사는 것은
상쳐 받는 것이다
잘못만 계속 반복하며
주변 사람에게 폐를 끼지고
"버리고 가"라며 우는 너를
나는 못본채 하지 않아

너의 짐이 무겁다면
절반을 들어 줄께
그리고 한걸음 걸어 나가자
탈락자가 나오길 바라지 않아
지지 말자

기억하자
자신의 꿈을...
이런 곳에서 그만둘 거야?
돌아가는 더라도 조금 쉬어가도
니가 다시 걸어올 날 까지
나는 기다리고 있어

사는 것은
상쳐 받는 것이다
잘못만 계속 반복하며
주변 사람에게 폐를 끼지고
"버리고 가"라며 우는 너를
나는 못본채 하지 않아